“他们制造荒凉,却称其为和平”
托万达莎士比亚影像展的福,我们最近又可以看到已经过气的罗马剧了!
罗马何以迷人地流传?很重要的一点是在此前或此后的千年之内,我们都很难找到酷爱书写如罗马人,留下卷帙浩繁,鲜活记录,和“他们制造荒凉,却称其为和平”这样的金句不断。
莎士比亚为他钟爱的希腊罗马写了九部剧,其中取材自古罗马历史学家普鲁塔克的《希腊罗马名人传》的《科利奥兰纳斯》《裘力斯·恺撒》和《安东尼与克莉奥佩特拉》是比较有代表性的三部。有抖森、本·卫肖和拉尔夫·费因斯三位男神的加持,让当代观众接受起来更是毫无困难了。
莎士比亚写得一手好野史八卦,但并不受历史学家的待见,Mary Beard在《罗马元老院与人民:一部古罗马史》中不点名地批评莎士比亚将普鲁塔克的《希腊罗马名人传》中的人物传记单拎出来自我发挥,是一件极为违背作者本意的事。因为实际上普鲁塔克在写这本书的时候,是把一个希腊人加一个罗马人作为一组传记单位,意在对比希腊性与罗马性。
莎士比亚几乎只选择了迷人的罗马,来探求权力、爱欲、伦理、正义等宏大命题。罗马共和国(公元前509~公元前27年,拉丁文:SENATVS POPVLVSQVE ROMANVS,缩写SPQR),又称“元老院与罗马人民”,是存在于公元前509年到前27年之间的政体。虽然“放弃”了希腊,莎士比亚却把普鲁塔克的对比甚至对立“挪用”到了罗马内部。
屡立战功的罗马共和国的英雄科利奥兰纳斯因为骄傲又固执,渐渐得罪了民众,被人借机逐出了罗马。科利奥兰纳斯转投宿敌,却在母亲的劝说下临阵反悔,最终落得身首异处的下场……
在《科利奥兰纳斯》中,人们看到的是科利奥兰纳斯所代表的贵族精神与平民意志的冲突。在这个难分正邪两方的悲剧里,无论是个人主义的英雄还是的一无所知的“暴民”,双方都有自身难以克服的悲剧缺陷,作为观众的我们很难轻易去支持其中任何一方。丹玛尔仓库剧院这版的导演乔茜·洛克似乎也深谙观众心理,无论是在小剧场近距离现场观看,还是通过NT Live的特写镜头,汤姆·希德勒斯顿本来完全可以代表“颜值即正义”(误),然而偏偏他的对手奥菲迪乌斯是“肉排”哈德利·弗雷泽,代表罗马群众前来求情的又是马克·盖蒂斯……抖森在两难境地中泫然欲泣的样子真是令人难以苛责啊。
“我们的美德是随着时间而变更价值的”。老狐狸莎士比亚早就在剧本中表示,品德、正义的讨论本就是模糊的,平等与自由、少数与多数、精英与大众、公民与政治等等矛盾两方冲突不断,让观者不得已跨出保守思维的圈子,去讨论不同时代之下的所谓英雄与正义。
《安东尼与克莉奥佩特拉》的时空跨度超过了莎士比亚此前的任何一部作品,剧中的两个世界:罗马和埃及,分别被屋大维和克莉奥佩特拉掌控,而安东尼则周旋于两者之间。从《裘力斯•恺撒》葬礼上慷慨陈词的挚友,到克莉奥佩特拉石榴裙下的战神,安东尼独特的魅力深深地吸引着人们。他和克莉奥佩特拉的爱情中掺杂着依附关系和权力追求,最终改变了两个人和两个帝国的命运。
而《安东尼与克莉奥佩特拉》则放眼世界,在罗马之外引入了对埃及的异域想象。日与夜,白与黑,男与女,坚硬与柔软,铅与黄金,在剧中成为罗马与埃及的对比中最戏剧性的表征。复排导演西蒙·古德温更是认为:“我觉得这是《安东尼与克莉奥佩特拉》的核心,安东尼夹在两个世界之间,背负着政治和军事责任,又陷入爱情,它们互相角力,水火不容。”
于是我们看到安东尼的扮演者拉尔夫·费因斯忽而系着领带在办公室里的运筹帷幄,忽而穿着印花衬衫流连于埃及温柔乡。他对埃及的认知或许比别人好那么一点点,在剧中有一段他和雷比达的互呛很有意思:
雷必达:你们(埃及)的鳄鱼是怎么一种东西?
安东尼:它的形状就像一条鳄鱼;它有鳄鱼那么大,也有鳄鱼那么高;它用它自己的肢体行动,靠着它所吃的东西活命;它的精力衰竭以后,它就死了。(你跟我废话我也跟你废话)
雷必达:它的颜色是怎样的?
安东尼:也跟鳄鱼的颜色差不多。
雷必达:那是一种奇怪的蛇。
安东尼:可不是;而且它的眼泪是湿的。(难不成还能是干的么!)
恺撒:你这样说,他会信服么?(你无法告诉一个偏见之人真相)
终其一生,安东尼身上都有多种身份在争斗,他扪心自问“我是埃及人还是罗马人”,他对自身罗马性的优越感在生死攸关的时刻暴露:“这无耻的埃及人葬送了我”、“啊,这负心的埃及女人!”、“我是一个罗马人,我英勇地死在一个罗马人的手里。”
胜利的屋大维带来了四十年的统治,在此期间元首制将共和制取而代之,也因此被人留下那句诟病“他们制造荒凉,却称其为和平。”莎士比亚大概对此深以为然,才会放弃了书写令人激动的胜利,而以追求荣誉、正义和品德的罗马人失败和灭亡,激起人们深深的惋惜和悲悯。
2019万达莎士比亚影像展罗马剧系列
《科利奥兰纳斯》×《安东尼与克莉奥佩特拉》
新现场本周排期
李尔王NT
时间:2019-7-12 14:00
地点:上海OmS剧场
时间:2019-7-13 11:00
地点:大连万达影城和平店
时间:2019-7-13 19:30
地点:万达影城厦门SM广场店
时间:2019-7-14 15:10
地点:北京寰映影城合生汇店
时间:2019-7-14 15:40
地点:郑州二七万达影城
安东尼与克莉奥佩特拉
时间:2019-7-13 14:00
地点:青岛李沧万达广场店
时间:2019-7-13 14:30
地点:成都锦华万达广场店
时间:2019-7-13 15:20
地点:北京寰映影城合生汇店
时间:2019-7-13 15:50
地点:沈阳北一路万达广场店
时间:2019-7-14 14:30
地点:成都金牛万达广场店
时间:2019-7-14 16:20
地点:济南万达影城世茂广场店
时间:2019-7-14 16:35
地点:上海五角场万达广场店
哈姆雷特
时间:2019-7-12 19:00
地点:上海OmS剧场
时间:2019-7-13 13:00
地点:广州白云万达广场店
时间:2019-7-13 18:30
地点:中国电影资料馆
时间:2019-7-14 13:00
地点:南昌红谷滩万达广场店
时间:2019-7-14 15:00
地点:郑州中原万达影城
时间:2019-7-14 16:00
地点:济南高新万达广场店
理查二世NT
时间:2019-7-13 14:30
地点:福州金融街万达广场店
时间:2019-7-14 14:00
地点:万达影城长春欧亚大卖场店
时间:2019-7-14 15:55
地点:南宁青秀万达广场店
时间:2019-7-14 19:00
地点:郑州中原万达影城
时间:2019-7-14 19:30
地点:万达影城厦门SM广场店
科利奥兰纳斯
时间:2019-7-13 12:30
地点:沈阳北一路万达广场店
时间:2019-7-13 14:00
地点:万达影城长春欧亚大卖场店
时间:2019-7-13 15:25
地点:南宁青秀万达广场店
时间:2019-7-13 15:30
地点:北京CBD万达广场店
时间:2019-7-13 16:15
地点:济南万达影城世茂广场店
时间:2019-7-13 18:30
地点:青岛李沧万达广场店
时间:2019-7-13 20:30
地点:昆明万达影城正义坊店
时间:2019-7-14 19:10
地点:广州白云万达广场店
朱莉小姐
时间:2019-7-11 19:00
地点:上海OmS剧场
女王召见
时间:2019-7-13 9:30
地点:国图艺术中心
时间:2019-7-14 19:00
地点:北京剧院
疯王乔治三世
时间:2019-7-14 10:00
地点:上海OmS剧场
时间:2019-7-14 19:30
地点:北京三克映画
萨勒姆的女巫
时间:2019-7-13 14:00
地点:上海OmS剧场
麦克白RSC
时间:2019-7-13 12:30
地点:南宁青秀万达广场店
时间:2019-7-13 14:00
地点:长春寰映影城摩天活动城店
时间:2019-7-13 16:20
地点:上海五角场万达影城店
时间:2019-7-13 17:00
地点:广州白云万达广场店
时间:2019-7-14 18:30
地点:青岛李沧万达广场店
时间:2019-7-14 19:30
地点:北京寰映影城合生汇店
时间:2019-7-14 20:30
地点:济南万达影城世茂广场店
温莎的风流娘儿们
时间:2019-7-13 18:50
地点:北京CBD万达广场店
时间:2019-7-14 11:00
地点:大连万达影城和平店
时间:2019-7-14 15:20
地点:沈阳奥体万达广场店
时间:2019-7-14 20:00
地点:郑州二七万达影城
时间:2019-7-14 20:00
地点:济南高新万达广场店
时间:2019-7-14 20:30
地点:昆明万达影城正义坊店
第十二夜GLOBE
时间:2019-7-13 12:10
地点:济南高新万达广场店
时间:2019-7-14 12:30
地点:南宁青秀万达广场店
时间:2019-7-14 13:00
地点:上海五角场万达广场店
时间:2019-7-14 14:00
地点:长春寰映影城摩天活动城店
时间:2019-7-14 14:20
地点:大连万达影城和平店
亨利五世GLOBE
时间:2019-7-13 13:00
地点:上海五角场万达广场店
时间:2019-7-13 14:30
地点:成都金牛万达广场店
时间:2019-7-13 19:30
地点:北京寰映影城合生汇店
时间:2019-7-14 14:00
地点:青岛李沧万达广场店
时间:2019-7-14 14:30
地点:成都锦华万达广场店
时间:2019-7-14 16:10
地点:广州白云万达广场店
罗密欧与朱丽叶BW
时间:2019-7-13 19:00
地点:北京剧院
国王与我
时间:2019-7-13 19:00
地点:上海OmS剧场
时间:2019-7-14 15:30
地点:北京三克映画
安娜·卡列尼娜
时间:2019-7-13 10:00
地点:上海OmS剧场
红色
时间:2019-7-8 19:00
地点:上海黄浦剧场
悲惨世界25周年纪念演唱会
时间:2019-7-14 14:00
地点:上海OmS剧场
恨世者
时间:2019-7-9 19:30
地点:北京三克映画
睡美人
时间:2019-7-10 19:00
地点:上海OmS剧场
堂·吉诃德
时间:2019-7-8 19:00
地点:上海OmS剧场
时间:2019-7-11 19:00
地点:上海黄浦剧场
时间:2019-7-13 18:30
地点:北京中间剧场
舞姬
时间:2019-7-9 19:00
地点:上海OmS剧场
弗兰肯斯坦ROH
时间:2019-7-12 19:00
地点:上海黄浦剧场
时间:2019-7-13 14:30
地点:北京中间剧场
时间:2019-7-14 19:00
地点:上海OmS剧场
罗密欧与朱丽叶ROH
时间:2019-7-13 15:20
地点:大连万达影城和平店
时间:2019-7-14 12:00
地点:沈阳奥体万达广场店
时间:2019-7-14 13:00
地点:广州白云万达广场店
时间:2019-7-14 14:30
地点:福州金融街万达广场店
港台排期
麦克白NT
时间:2019-7-13 13:00
地点:新竹大远百威秀影城
时间:2019-7-13 13:00
地点:台南大远百威秀影城
时间:2019-7-13 19:20
地点:高雄大远百威秀影城
李尔王NT
时间:2019-7-12 19:20
地点:台北信义威秀影城
时间:2019-7-12 19:20
地点:高雄大远百威秀影城
时间:2019-7-14 10:00
地点:高雄大远百威秀影城
安东尼与克莉奥佩特拉
时间:2019-7-11 19:20
地点:高雄大远百威秀影城
时间:2019-7-11 19:20
地点:台北信义威秀影城
时间:2019-7-13 10:00
地点:台中大远百威秀影城
疯王乔治三世
时间:2019-7-14 13:00
地点:新竹大远百威秀影城
时间:2019-7-14 13:00
地点:台南大远百威秀影城
时间:2019-7-14 19:20
地点:高雄大远百威秀影城
“新现场”高清放映系列,由北京奥哲维文化传播有限公司打造,致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、环球影业、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作,“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2019年5月,“新现场”放映剧目已达113部,覆盖北京、上海、广州、台北等29地,放映超过4200场,观影人次超过40万人。放映由阿里大麦旗下的现场演出品牌Mailive联合运营推广,并获得英国文化教育协会鼎力支持。